ما الأمر؟
...انظري
!ما هذا؟
في اليابان، هناك سبع شبّان وشابّات ذوو شعبية واسعة عالميًّا
يمتلكون مواهب جديرة بالملاحظة
لدرجة أنّ المرء لن يصدّق .أنّهم تلاميذ في المدرسة الثّانويّة
،احترامًا لقدراتهم واندهاشًا بها
."يطلق النّاس عليهم "عباقرة المدرسة الثّانويّة
،فتاة ذات ذكاء سابق لعصره بعدّة قرون
يضع عملاء التّجسّس حول العالم ...عيونهم عليها على الدّوام
!رينغو-تشان
ما الأمر يا كوماوسا؟
،عليك أن تتّجهي نحو الأرض بسرعة
!وإلاّ تأخّرت عن موعدك
.هذا صحيح
.اسمها أوهوشي رينغو
أوهوشي رينغو
،بالّرغم من أنّها في المدرسة الثّانويّة .لكنّها أفضل مخترعة في العالم
أفضل مخترعة
في العالم
،بطلة تحمل سيفًا
تجتاز ساحات المعارك ...والرّصاص يتطاير من حولها
.من حقّ السّاموراي أن يهاجم
.اسمها إتشيجو أوي
إتشيجو أوي
،رغم كونها في المدرسة الثّانويّة .لكنّها السّيّافة الأفضل في العالم
السّيّافة الأفضل
في العالم
مواهبها الطّبّيّة تجعل عمر .الإنسان مفهومًا واهيًا
.انتهت العمليّة
.اسمها كانزاكي كين
كانزاكي كين
الطّبيبة الأفضل
،رغم أنها في المدرسة الثّانويّة .لكنّها الطّبيبة الأفضل في العالم
في العالم
،شيطان العالم الماليّ
والّذي له يد في 30% من كافّة ...الصّفقات الماليّة حول العالم
ما الأمر؟
ماذا؟ تمّ تأمين القرض؟
مع 10 مليارات ينّ إضافيّة؟
.حسنًا، عظيم
.يسير كلّ شيء كما خطّطت
.اسمه سانادا ماساتو
سانادا ماساتو
،رغم كونه في المدرسة الثّانويّة .لكنّه أفضل رائد أعمال في العالم
أفضل رائد أعمال
في العالم
:استبصار، تحريك الأشياء عقليًّا، الاسترفاع
.هذا المشعبذ قد أتقن كلّ فنّ من الفنون
!حان وقت العرض
...هل رأيتم؟ هذا
!سحري
.اسمه برينس أكاتسكي
برينس أكاتسكي
،رغم كونه في المدرسة الثّانويّة .لكنّه السّاحر الأفضل في العالم
السّاحر الأفضل
في العالم
،سليلة النّينجا ساروتوبي ساسكي
...بموهبة لا نظير لها في التّجسّس
!أرى سبقًا صحفيًّا
!نين، نين
.اسمها ساروتوبي شينوبو
ساروتوبي شينوبو
،رغم كونها في المدرسة الثّانويّة .لكنّها الصّحفيّة الأفضل في العالم
الصّحفيّة الأفضل
في العالم
الشّابّ الّذي انتُخب كرئيس وزراء
في أوّل تصويت شعبيّ مباشر ...في اليابان لرئاسة الحكومة
،نتيجةً للانتخابات العامّة
تبوّأتُ من جديد منصب .رئيس الوزراء الموقّر
...من الآن فصاعدًا
.اسمه ميكوغامي تسوكاسا
ميكوغامي تسوكاسا
،رغم كونه في المدرسة الثّانويّة .لكنّه السّياسيّ الأفضل في العالم
السّياسيّ الأفضل
في العالم
،بعد بضعة أيام
،في مكان بعيد بعيد جدًّا من هنا أقدار هؤلاء الشّباب السّبعة
...ستتضافر معًا في بداية رواية جديدة
عباقرة المدرسة الثّانويّة وصل !عالم آخر إلى
!استيقظت؟ حمدًا لله
...هل أنا
!لا يجب أن تتحرّك فجأة! إصابتك بليغة
إصابتي... بليغة؟
...تذكّرت... كنّا
!أنت
أين السّتّة الآخرون؟
!هل نجوا؟
.كلّ شيء على ما يرام
.هناك سبعة بمن فيهم أنت
.أحضرناكم جميعًا إلى هنا
.لا داعي للقلق
.هكذا إذًا... جيّد
.أنت لطيف جدًّا
من واجب مسؤول عامّ .أن يقلق على مواطنيه
.سامحيني. لم أعرّف عن نفسي
.اسمي ميكوغامي تسوكاسا
هلاّ عرّفتني على اسمك؟
.اسمي ليرول
ليرول-كن؟
.اسمحي لي أن أشكركِ باسمنا جميعًا
لم أستطع تجاهل النّاس .الّذين كانوا مصابين
من عاداتنا نحن الجبليّون .أن نساعد بعضنا الآخر
.انتظر لحظة فقط
.تفضّل
.إنّه حساء مكوّن من حليب الماعز
!إنّه شهيّ
.هيّا، افتح فمك
.أشعر وكأنّني عدت طفلاً
.أنا آسف
.يبدو أنّني لا أقوى على الأكل بعد
.لن تتحسّن أبدًا إن لم تأكل بعض اللّحم
إذا فعلت ذلك... يمكنك أكله... صحيح؟
أفترض أنّه سيكون من السّيّئ ...أن أرفض الآن
.شكرًا لك
أما من مانع أن أنتفع من لطفك وحنانك الآن؟
!لا مانع بالطّبع
!ليرول
هل صحيح أنّ أحد الأشخاص الّذين وُجدوا غائبين عن الوعي قد استيقظ الآن؟
يا للهول! هل قاطعتكما؟
!إ-إطلاقًا! الأمر ليس كما تعتقدين
...كان... نوعًا من الإسعافات الأوّليّة
أهذا هو لباس سكّان هذه المنطقة؟
.حسنًا، حسنًا
.قبل أن أنسى
.اسمي وينونا
.أعيش في هذه القرية مثل ليرول هنا
!سررت بلقائك
.اسمي ميكوغامي تسوكاسا
.يبدو أنّني وأصدقائي مدينون لكم بالكثير
اسمحا لي من فضلكما أن نشكركم بشكل .لائق لاحقًا عندما أعود إلى بلدي
.تبدو ناضجًا جدًّا
...لكن تبدو وكأنّك في مثل سنّ ابني
ماذا؟ لديك ابن في مثل سنّي؟
...تبدين صغيرة جدًّا على امتلاك ابن
!تعرف تمامًا كيف تغازل رغم كونك صغيرًا
هذا الذّيل... هل هو حقيقيّ؟
.بالتّأكيد
.انظر
...إنّه دافئ
.لا شكّ في ذلك. إنّه ذيل حقيقيّ
...أيُعقل
ألم ترَ بيوما من قبل؟
إنّهم منتشرون في كلّ مكان .هنا في فرياغارد
بيوما؟ فرياغارد؟
كنتم أنتم السّبعة ترتدون .ملابس غير عاديّة
هل أنتم من بلد آخر؟
.نعم... أنا من اليابان
اليابان؟
.لم أسمع بها من قبل
ما-ماذا تقولين؟
!كلتاكما تتكلمان اليابانيةّ الآن
ما الّذي تتحدّث عنه؟
نحن الثّلاثة كنّا نتكلّم بلغة ألتان .طوال هذا الوقت
...عيونهما، أنفاسهما، طريقة كلامهما
لا تعطيان أيّ انطباع .بأنّهما تكذبان عليّ
...إذًا
.فرياغارد
اليابان؟
.ألتان
ماذا يجري بحقّ السّماء؟
...لا ينبغي أن تتحرّك بعد! جروحك
سامحيني، لكن هلاّ أوصلتني ...إلى موقع سقوط الطّائرة
أعني، إلى حيث وجدتموني أنا رفاقي؟
،قبل أربعة أيّام ،حلّق شيء ضخم في السّماء
ثمّ سمعنا صوتًا مرتفعًا أشبه ،بصوت انهيار أرضيّ
.لهذا سارع كلّ أهل القرية إلى هنا
...بعد ذلك
رأينا ذلك الشّيء الضّخم الّذي بدا ،وكأنّه هيكل طائر يشتعل بالنّيران
.وكنتم أنتم السّبعة ملقون جواره
...هذا لا يُصدّق
...من المحال
.أن ننجو من هذا
...هل هذا يعني
!مذهل! نادرًا ما أرى تنّينًا بهذه الضّخامة
.فعلاً. ينبغي أن نصلّي لأجل شفائك
يبدو أنّني لا أملك خيارًا .سوى تقبّل الأمر
ماذا تقصد؟
...يبدو أنّنا
.وصلنا إلى عالم مختلف عن عالمنا
...حسنًا إذًا
!لنشرب نخب التّعافي الكامل لزوّارنا السّبعة
!نخبكم
ما زلت لا أصدّق أنّكم .أيّها الصّغار بشر من عالم آخر
.كانت لصدمة حقيقيّة
!أتّفق معك تمامًا يا حضرة العمدة أولغا
.ونحن صُدمنا أكثر منكم
.تخيّلوا أن تستيقظوا وتروا أشياء كهذه
!دعني
ثمّ أخذ تسوكاسا يتحدّث ...عن كونه في عالم آخر
كيف هي أحوالكم؟
هل تأقلمتم مع الحياة في قريتنا بعد؟
،نعم، بعد العيش هنا لمدّة شهر .تأقلمنا مع ذلك
أليس كذلك يا أوي-سان؟
.فعلاً
...وبالطّبع، ما زال هناك شخص
.يواجه صعوبة في تقبّل الحقيقة
.بكلّ تأكيد
!مستحيل! مستحيل! مستحيل
!لا بدّ وأنّه حلم سيّئ! كابوس
!نعم! إنّها مجرّد خدعة سحريّة
!أو مقلب! في كلّ الأحوال، هذا مستحيل
—مستحيل! مستحيل! مستحـ
...نحن سوف
!نلتهمك
!لا! آذان حيوانات! ذيول
!لا
مهلاً يا أطفال، لا ينبغي .أن تزعجوا ضيوفنا
!لنهرب
...يا إلهي
على أيّ حال، أتيتم من عالم خالٍ من البيوما إذًا؟
ماذا تعني "بيوما"؟
...في الواقع
،البيوما هم كما سكّان هذه القرية
،لديهم صفات حيوانيّة .وفي حالات كثيرة، قوّة شديدة
والأشخاص أمثالكم أنتم ."السّبعة يعرفون بـ"هيوما
،مع أنّ هذا شديد النّدرة
إلاّ أنّ بعض الهيوما لديهم القدرة ."على استخدام قوة تدعى "سحر
!رائع
!يوجد سحر هنا أيضًا إذًا
.هكذا إذًا
يبدو هذا شرحًا أدقّ
لهذا الوضع غير الواقعيّ .الّذي وجدنا أنفسنا فيه
ينبغي أن نجري بحثًا حول .سحر هذا العالم
!أتّفق معك
!آسفة على تأخّري
!أحضرت بطاطا مبخّرة
...يا إلهي
بطاطا ثانية؟
.مللت من البطاطا
.إنّها مختلفة قليلاً اليوم
حقًّا؟
أليس كذلك يا تسوكاسا؟
.نعم
.خذوا بعضًا من هذه... واسكبوها هكذا
ماذا وضعت عليها؟
.شيء حضّره لنا تسوكاسا
.جرّبوه
!إنّه لذيذ
!أفضل من الملح بكثير
!بكثير بكثير
.كلي واحدة يا ليرول-كن
...حـ-حسنًا
!حامضة وليّنة في نفس الوقت !لم يسبق أن تذوّقت شيئًا كهذا
هذا هو التّابل الأخّاذ ...الّذي سيطر على عالمنا
.المايونيز
!هذا الشّيء لذيذ
هل تريد قطعة أخرى يا حضرة العمدة أولغا؟
...تذكّرت، بالمناسبة
.السّماع بوضعكم ذكّرني بشيء ما
ذكّرك بشيء ما؟
.نعم
.ثمّة رواية عن سبعة أبطال أتوا من عالم آخر
.أريد سماع هذه الرّواية بالتّفصيل
...مع أنّني لا أعرف كلّ القصّة، لكن
منذ زمن بعيد، ظهر أبطال سبعة من عالم آخر
وأنقذوا أرضًا كانت تحت .سيطرة تنّين شرّير
.إنّها حكاية خرافيّة
...سبعة أبطال أتوا
من عالم آخر؟
!هذه حماقة
أتصدّقون حقًّا هذا الهراء حول مجيئهم من عالم آخر؟
!حتّى أنّكم أقمتم هذه المأدبة الكبيرة لهم
!فكّروا في شعوري كأمين خزينة القرية
.ما المشكلة؟ هذه مناسبة سعيدة
...لا يمكننا تحمّل إطعام
!سبعة أشخاص عديمي الفائدة باستمرار
.إيلك
.هذا يكفي
.لا شخص في إيلم يقول كلامًا تافهًا كهذا
،عـ-على أيّ حال، إذا شُفيت جروحكم !فاخرجوا من قريتنا إذًا
.آسفة بشأن ابني
.لا عليك
.نحن ممتنّون لكلّ ما فعلته قرية إيلم
...والآن
أريد أن أعقد اجتماعًا لمناقشة كيفية التّعامل
.مع هذا الظّرف الغريب الّذي نعيشه
.عمومًا، هناك ثلاثة أشياء علينا معالجتها
الشّيء الأوّل هو جمع معلومات .عن هذا العالم
،ما طبيعة البلد المدعوّ فرياغارد ...ما القوانين الّتي ينصّونها
!والسّحر أيضًا
الشّيء الثّاني بالطّبع هو البحث .عن وسيلة للعودة إلى عالمنا
دليلنا الوحيد هو تلك الرّواية حول الأبطال السّبعة، أليس كذلك؟
أنا متأكّد أنّنا نستطيع أن نتحرّى عن هذا .أثناء جمع معلومات حول هذا العالم
!أتّفق معك
!نين، نين
،والشّيء الثّالث
وربّما يكون القضيّة الأكثر ،إشكالاً علينا الآن
هو إعادة تنظيم موارد .هذه القرية الماليّة
.ليس لديّ أيّ اعتراض
!يجب علينا أن نردّ جميلهم بشكل كامل
.هذه هي أهدافنا الثّلاثة
يسرّني أن أعتبر كلّ واحدة من هذه .القضايا ذات أولويّة قصوى
!سيتمّ ذلك
.بالتّأكيد
!نين، نين
...حسنًا
!عُلم
.مفهوم
عدّلت كلّ هواتفنا النّقالة .لتعمل في هذا العالم
.مدهش
.شكرًا لك يا رينغو-كن
...أ-أيضًا
،عدت لتفقّد موقع السّقوط
والمفاعل النّوويّ المصغّر .الّذي بنيتُه لم يتضرّر
إذًا يفترض أن تكون لدينا الطّاقة الكافية .الّتي نحتاجها لبعض الوقت
.نعم
!ثمّة أمر آخر يجب وضعه في الحسبان
سقطت الطّائرة بالقرب من رواسب !كبيرة لخام البوكسيت
.أريد استخدام البوكسيت لإنتاج الألمنيوم
هل لدينا ما نحتاجه لتنقيته؟
.اكتمل المخطّط في عقلي
.يمكنني إنهاء ذلك في غضون ثلاثة أيّام
،لكن بالحدّ الأدنى من خردة بقايا الطّائرة
!لا نمتلك ما يكفي من الموادّ
.مفهوم. سنطلب المساعدة من تاجرنا
!من أنتم؟
كوما؟
أيّها التّاجر، ما الّذي يجري هنا؟
.جنود يجرون دوريّة على ما يبدو
!لا تمتلك هذه القرية أيّ لحم أو خمر لكم
!كلّها تذهب لحاكمنا
.مهلاً، لا تبكي يا امرأة
،أنا، شيدي العظيم، فارس فرياغارد الإمبراطوريّ
أوفّر لكنّ أيّتها النّساء الحماية .في غياب رجالكنّ
!ماذا؟
نحن لا نطلب
...إلاّ قليلاً من الضّيافة في المقابل
!من أنت بالضّبط؟
،أيّها الجنود، بقدر ما أحترم عرضكم السّخيّ
.أنا مضطرّ لأن أطلب منكم الانصراف
...تسو-تسوكاسا
أيّها الوغد! إن أيّ إهانة لي ،أنا الفارس الإمبراطوريّ
،هي إهانة لإمبراطوريّة فرياغارد
!وكذلك إهانة للإمبراطور العظيم بحدّ ذاته
!أيّها الفتية
!حاضر
...أروا هذا الأحمق
!ما الّذي يحدث للأوغاد الوقحين
!ماذا؟
!نين، نين
.فعلاً
أما زلت تريد الاستمرار؟
!أيّها الوضيع
لا شكّ في الأمر. أنت مجرّد .طفيليّ يستنزف النّظام
،إن كانت حياتك تهمّك
.إذًا اخرج من هنا... في الحال
!ستدفعون ثمن هذا
...أنتم... أقوياء جدًّا
هل كان ذلك حكيمًا؟ قد يكونون .مجرمين، لكنّهم يبقون جنودًا
،إذا سمع الحاكم الإقطاعيّ بهذا .فستكون مشكلة
.لا داعي للقلق من ذلك
.فقد أرسلت وثيقة تأمين سلفًا
!أولئك الأشقياء الصّغار
،سأبلغّ عنهم للحاكم !وسيموتون ميتة بشعة جميعًا
.لن أدع هذا التّعليق يمرّ مرور الكرام
!ما-ماذا؟
...اسمي هو
!برينس أكاتسكي
!أنا السّاحر العظيم الّذي يحمي قرية إيلم
!إ-إنّه يطفو في الهواء؟
ا-الاسترفاع ينبغي أن يكون فنًّا لا يعرفه !سوى السّحرة الإمبراطوريّين الخاصّين
!ما الّذي يفعله ساحر في قرية تافهة كهذه؟
.أنا مدين لأولئك القرويّين
،ولتسديد ذلك الدّين
.أظنّني سأبدأ بإزهاق أرواحكم
...ربّما
هكذا؟
!لـ-لن نخبر أحدًا! لن نخبر الحاكم بشيء
!أقسم! صدقني
!لا تقتلني أرجوك
.جيّد
في هذه الحالة، سأدعكم تحتفظون .بأرواحكم هذه المرّة
...لكن إذا نكثتم بوعدكم
تعرفون ماذا سيحدث، صحيح؟
.أحسنت صنعًا يا أكاتسكي
...والآن
،بوضع هذه الحادثة بعين الاعتبار
أعتقد أنّ كلّ واحد منّا ينبغي أن يعمل .بما يلائم قدراته الفرديّة
.حسنًا
...جيّد. لذا، من جديد
أنا متأكّد أنّ جميعكم قلقون بشأن هذا الظّرف غير الواقعيّ العجيب
.الّذي أُقحِمنا فيه
أعني، لا نملك أدنى فكرة عن كيفية .العودة إلى الدّيار بعد
ليس بوسعنا فعل أيّ شيء .حيال ذلك الآن
.لكن أريدكم جميعًا أن تتذكّروا هذا
،المستحيل والمُتعذّر وصعب المراس
كلّها أشياء تغلّبنا عليها مرّات لا تعدّ .ولا تحصى للوصول إلى حيث نحن الآن
لدينا سبعة أشخاص هنا الآن يطلق عليهم ."اسم "عباقرة المدرسة الثّانويّة
هذا يعني أنّ لا شيء ينبغي .أن يكون مستحيلاً لنا
.لذا، حسنًا... لنأخذ الأمور برويّة
،إذا قدّمنا كلّ ما في قدراتنا
.فقد ننتهي بتدمير هذا العالم